1 Korinthe 14:11
Statenvertaling
Indien ik dan de kracht der stem niet weet, zo zal ik hem, die spreekt, barbaars zijn; en hij, die spreekt, zal bij mij barbaars zijn.
Herziene Statenvertaling*
Als ik dan de betekenis van het geluid niet ken, zal ik voor hem die spreekt een buitenlander zijn en zal hij die spreekt voor mij een buitenlander zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien ik nu de betekenis van een klank niet ken, zal ik voor iemand, die spreekt een vreemde zijn en de spreker zal voor mij een vreemde zijn.
King James Version + Strongnumbers
Therefore G3767 if G1437 I know G1492 not G3361 the G3588 meaning G1411 of the G3588 voice, G5456 I shall be G2071 unto him that speaketh G2980 a barbarian, G915 and G2532 he that speaketh G2980 shall be a barbarian G915 unto G1722 me. G1698
Updated King James Version
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaks a barbarian, and he that speaks shall be a barbarian unto me.
Gerelateerde verzen
Handelingen 28:2 | 1 Korinthe 14:21 | Romeinen 1:14 | Kolossenzen 3:11 | Handelingen 28:4